1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=කථාංග 5=

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
(Qiao Gui වයස අවුරුදු 60 දී අප්‍රේල් 13 දින සමත් විය.)

31
00:01:35,620 --> 00:01:38,180
මට ඔහුව අවසන් වරට දැකීමට තිබූ අවස්ථාව මග හැරී ගියේය.

32
00:01:39,180 --> 00:01:40,020
මගේ ආර්යාව,

33
00:01:40,180 --> 00:01:41,820
මම දැන් ගිහින් අපේ දේවල් පැක් කරන්නම්.

34
00:01:42,009 --> 00:01:43,570
අපි වහාම කන්ජුන් වෙත ආපසු යමු

35
00:01:43,900 --> 00:01:45,420
ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට.

36
00:01:45,420 --> 00:01:46,539
මම එහි සිටිමි.

37
00:01:46,539 --> 00:01:47,380
නැත.

38
00:01:50,850 --> 00:01:52,180
අපගේ විශාල සැලැස්ම සම්පූර්ණ නැත.

39
00:01:54,340 --> 00:01:56,180
මම ආපසු නොයා යුතුය.

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,900
(Qiao Gui වයස අවුරුදු 60 දී අප්‍රේල් 13 දින සමත් විය.)

41
00:03:03,080 --> 00:03:04,210
අර පරණ පර්ප්.

42
00:03:05,340 --> 00:03:06,580
ඔහුගේ මරණය ඉතා සුදුසු විය.

43
00:03:13,250 --> 00:03:14,090
මාගේ ස්වාමීනි,

44
00:03:14,690 --> 00:03:16,020
මම අර Qiao කැරලිකාරයා හාරනවා

45
00:03:16,020 --> 00:03:17,180
සහ ඔහුගේ මළ සිරුරට කස පහර!

46
00:03:18,210 --> 00:03:20,370
ඔහු තම මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකසා පලා ගියේය.

47
00:03:20,810 --> 00:03:22,970
එයා වැටෙනවා අපිට කවදාවත් දකින්න ලැබුණේ නැහැ
අපි Yanzhou ගත් විට.

48
00:03:23,300 --> 00:03:24,900
ජෙනරාල්වරු,

49
00:03:25,210 --> 00:03:26,300
ද්වේශය මත වාසය නොකරන්න.

50
00:03:26,340 --> 00:03:28,930
විශාල පින්තූරය බලන්න
නම්‍යශීලීව ක්‍රියා කිරීමට.

51
00:03:29,300 --> 00:03:30,690
එවිට, ගොංසුන් මහතා, අපට කියන්න,

52
00:03:30,690 --> 00:03:32,810
ඔවුන් දැන් මරණ දැන්වීමක් එවන්නේ ඇයි?

53
00:03:32,810 --> 00:03:33,930
විවාහය අවලංගු වේ

54
00:03:33,930 --> 00:03:35,060
පුත්ර ශෝකය නිසා.

55
00:03:35,740 --> 00:03:36,579
Panyi වෙත අපගේ හිමිකම්

56
00:03:36,650 --> 00:03:37,620
සහ ඇළ ව්‍යාපෘතිය

57
00:03:37,620 --> 00:03:38,930
දෙකම ප්රමාද වනු ඇත!

58
00:03:39,020 --> 00:03:40,900
Qiaos දැන් කුමන යෝජනා ක්‍රම ද?

59
00:03:43,780 --> 00:03:45,370
Qiao ආර්යාව මේ ගැන දන්නවාද?

60
00:03:47,530 --> 00:03:48,370
මාගේ ස්වාමීනි,

61
00:03:49,180 --> 00:03:50,300
Zhang Pu එය සඳහන් කළේ නැත.

62
00:03:53,579 --> 00:03:54,740
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

63
00:03:56,460 --> 00:03:57,300
කමක් නෑ.

64
00:03:58,490 --> 00:04:00,530
ඔබ ලිපිය කියවා ඇතැයි මම සිතමි.

65
00:04:03,690 --> 00:04:04,930
හැමෝම කිව්වා

66
00:04:04,930 --> 00:04:06,210
මෙම විවාහය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

67
00:04:07,210 --> 00:04:08,580
නමුත් මට ඇත්තේ එක ප්‍රශ්නයක් පමණි:

68
00:04:09,780 --> 00:04:10,820
ඔයා මාව බඳිනවද නැද්ද?

69
00:04:16,700 --> 00:04:18,290
Qiaos යනු කුමක්දැයි මම දනිමි

70
00:04:18,779 --> 00:04:19,620
සැලසුම් කරමින් සිටිති.

71
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
නමුත් ඔවුන්

72
00:04:22,210 --> 00:04:23,940
අපේ සැලසුම් දන්නේ නැහැ.

73
00:04:29,820 --> 00:04:31,140
මෙම විවාහය

74
00:04:31,940 --> 00:04:33,700
සීයාගේ මැරෙන පැතුම විය.

75
00:04:34,730 --> 00:04:36,970
මම හිතන්නේ නැහැ
ඉදිරියට යාම ගැන ඔහු මට දොස් කියයි.

76
00:04:58,460 --> 00:05:01,340
(අභාවප්‍රාප්ත වී ජිං සාමිවරයාගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්)

77
00:05:38,940 --> 00:05:39,970
Xiaoqiao මෙනවිය නිදිද?

78
00:06:00,410 --> 00:06:01,580
මේ කුමක් ද?

79
00:06:03,530 --> 00:06:04,730
ලින්ක්ස්.

80
00:06:23,200 --> 00:06:26,610
♪ආදරය ඈත කඳු වගේ

81
00:06:27,210 --> 00:06:30,570
♪එක් පරාසයක් තවත් පරාසයකින් ඔබ්බට

82
00:06:31,080 --> 00:06:34,290
♪මම ඒවා හිස් අත්වලින් ඉරා දමමි

83
00:06:34,940 --> 00:06:38,020
♪එහෙත් ඔවුන් නැඟී සිටියි, වෙන කවරදාටත් වඩා ඉහළට

84
00:06:38,900 --> 00:06:42,200
♪නැතහොත් දෛවයේ අණට යටත් වන්න

85
00:06:42,840 --> 00:06:44,740
♪ප්‍රතික්‍රියාවක් නිර්භීත නොවන තැන♪

86
00:06:44,740 --> 00:06:46,740
(අභාවප්‍රාප්ත Qiao Gui සාමිවරයාගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්)

87
00:06:46,740 --> 00:06:50,250
♪ඒත් බලාපොරොත්තුව තවමත් මගේ පපුවේ දැවෙනවා

88
00:06:50,670 --> 00:06:54,810
♪ඉතින් මම කොහොමද සටන් නොකර ඉන්නේ?♪

89
00:06:55,760 --> 00:06:59,780
♪ කටකතා පැතිරෙන්නේ අයිස් ගසාගෙන යන ආකාරයටයි

90
00:07:00,370 --> 00:07:04,170
♪ නිමක් නැති රාත්‍රීන් හරහා මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

91
00:07:04,300 --> 00:07:08,200
♪ඔබේ වේදනාව දරා ගැනීමට මගේය

92
00:07:08,200 --> 00:07:11,320
♪ කටුක පැණි රස අපි බෙදාගන්නෙමු

93
00:07:11,320 --> 00:07:15,520
♪වසන්තයේ සිහින මත් වේ♪

94
00:07:15,520 --> 00:07:18,660
♪අන් අය ආශා කරන විට, මම වැළකී සිටිමි

95
00:07:18,730 --> 00:07:20,940
මිනිසෙකුගේ මනස සැබවින්ම සිතාගත නොහැකි ය.

96
00:07:21,650 --> 00:07:23,460
දින කිහිපයකට පෙර ඔහු විවාහ කතා මග හැරියේය.

97
00:07:23,460 --> 00:07:24,650
තරගය මඟහැරීම.

98
00:07:25,210 --> 00:07:26,290
දැන් හදිසියේම,

99
00:07:26,610 --> 00:07:28,210
ඔහු තවත් මොහොතක් බලා නොසිටිනු ඇත.

100
00:07:30,210 --> 00:07:32,290
ඔබ මට දොස් නොකියනු ඇත, හරිද?

101
00:07:46,960 --> 00:07:50,370
♪ආදරය ඈත කඳු වගේ

102
00:07:51,000 --> 00:07:54,490
♪එක් පරාසයක් තවත් පරාසයකින් ඔබ්බට

103
00:07:54,700 --> 00:07:58,280
♪මම ඒවා හිස් අත්වලින් ඉරා දමමි

104
00:07:58,570 --> 00:08:01,740
♪එහෙත් ඔවුන් නැඟී සිටියි, වෙන කවරදාටත් වඩා ඉහළට

105
00:08:02,620 --> 00:08:05,560
♪නැතහොත් දෛවයේ අණට යටත් වන්න

106
00:08:06,500 --> 00:08:09,990
♪ප්‍රතික්‍රියාවක් නිර්භීත නොවන තැන♪

107
00:08:10,470 --> 00:08:13,730
♪ඒත් බලාපොරොත්තුව තවමත් මගේ පපුවේ දැවෙනවා

108
00:08:14,280 --> 00:08:18,700
♪ඉතින් මම කොහොමද සටන් නොකර ඉන්නේ?♪

109
00:08:19,420 --> 00:08:23,610
♪ කටකතා පැතිරෙන්නේ අයිස් ගසාගෙන යන ආකාරයටයි

110
00:08:25,140 --> 00:08:27,050
මෙන්න මනාලිය එනවා.

111
00:08:27,960 --> 00:08:31,820
♪ඔබේ වේදනාව දරා ගැනීමට මගේය

112
00:08:31,820 --> 00:08:35,100
♪ කටුක පැණි රස අපි බෙදාගන්නෙමු

113
00:08:35,100 --> 00:08:38,059
(අභාවප්‍රාප්ත වී ජිං සාමිවරයාගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්)

114
00:08:38,140 --> 00:08:38,980
ෂාඕ.

115
00:08:38,980 --> 00:08:40,260
(අභාවප්‍රාප්ත වෙයි ලූන් සාමිවරයා)

116
00:08:40,289 --> 00:08:41,929
ඔබ දැන් වගකීම් ඉටු කළ යුතුයි.

117
00:08:41,940 --> 00:08:43,419
(අභාවප්‍රාප්ත සහෝදර වෙයි බාඕ)

118
00:08:43,530 --> 00:08:45,290
ඔබ වෙයි වංශයේ බලාපොරොත්තුවයි.

119
00:08:57,100 --> 00:08:57,940
මාගේ ස්වාමීනි.

120
00:09:09,110 --> 00:09:13,570
♪සියලු ලෞකික තේජස මීදුම මෙන් මැකී යයි

121
00:09:13,890 --> 00:09:17,780
♪මම ඒ සියල්ල පහසුවෙන් වෙළඳාම් කරමි

122
00:09:17,780 --> 00:09:22,880
♪මක්නිසාද ආදරය පමණක් මගේ ආත්මය නැංගුරම් දමයි

123
00:09:22,880 --> 00:09:24,860
♪අවසානයක් නොමැතිව නිධන් කිරීමට

124
00:09:24,860 --> 00:09:27,490
♪එය ගංගා වේවා, පුළුල් මුහුද වේවා

125
00:09:27,490 --> 00:09:28,940
♪අපි ඔවුන්ව නිර්භීත කරන්නෙමු

126
00:09:29,170 --> 00:09:33,260
♪ කුණාටු සහිත රළ සහ නිමක් නැති වඩදිය බාදිය හරහා

127
00:09:33,260 --> 00:09:36,880
♪මම ඔබ සමඟ ලොව සැරිසරමි

128
00:09:37,220 --> 00:09:44,120
♪මගේ හදවත අපේ රුවල් ලෙසින්

129
00:10:01,170 --> 00:10:02,530
විදුලි පංකාව පහත් කරන්න.

130
00:10:20,140 --> 00:10:21,900
ඔබේ දෑත් පිරිසිදු කරන්න.

131
00:10:27,380 --> 00:10:29,140
චාරිත්රානුකූල ආහාර බෙදාගන්න.

132
00:10:31,140 --> 00:10:33,260
මෙනේරි කන්න.

133
00:10:43,620 --> 00:10:44,810
සුප් හොද්ද බොන්න.

134
00:11:08,690 --> 00:11:09,740
සෝස් රස බලන්න.

135
00:11:23,690 --> 00:11:25,740
මංගල කෝප්ප වලින් බොන්න.

136
00:11:41,620 --> 00:11:43,980
(Spirit tablets: Wei Bao, Wei Lun, Wei Jing)

137
00:12:05,650 --> 00:12:07,500
පිළිවෙත් නිමවා ඇත.

138
00:12:31,050 --> 00:12:32,260
අර Qiao ද්‍රෝහියා

139
00:12:32,490 --> 00:12:34,020
ඉතා පහසුවෙන් මිය ගියේය.

140
00:12:37,290 --> 00:12:38,810
ඒත් අද අපේ හාමුදුරුවන්ගේ

141
00:12:38,810 --> 00:12:40,380
විවාහ දිනය.

142
00:12:41,620 --> 00:12:42,460
හරි,

143
00:12:42,780 --> 00:12:44,290
අද ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක්.

144
00:12:44,530 --> 00:12:45,450
තවත් අඳුරු සිතුවිලි නැත.

145
00:12:45,860 --> 00:12:47,500
එන්න, බොන්න!

146
00:12:47,900 --> 00:12:48,740
අපි ටෝස්ට් කරමු!

147
00:12:49,530 --> 00:12:51,020
මෙන්න, බොන්න!

148
00:12:51,530 --> 00:12:53,100
- එන්න, බොන්න!
- චියර්ස්!

149
00:12:55,020 --> 00:12:55,900
අපි ටෝස්ට් කරමු!

150
00:12:57,930 --> 00:12:59,220
- බොන්න.
- චියර්ස්!

151
00:13:15,690 --> 00:13:16,530
වෙයි සාමිවරයා,

152
00:13:25,740 --> 00:13:26,980
අද සිට,

153
00:13:27,620 --> 00:13:29,170
මම ඔබට "මගේ ස්වාමියා" යැයි කියමි.

154
00:13:34,570 --> 00:13:35,900
ඔබට මේවා ඉවත් කළ හැකිය.

155
00:13:37,220 --> 00:13:38,260
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

156
00:13:38,620 --> 00:13:39,500
කලින් විවේක ගන්න.

157
00:13:48,500 --> 00:13:49,620
අද සිට,

158
00:13:50,620 --> 00:13:51,900
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව.

159
00:13:53,170 --> 00:13:54,010
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ

160
00:13:54,810 --> 00:13:56,450
Qiao වංශයට,

161
00:13:56,780 --> 00:13:57,980
හෝ Yanzhou වෙත,

162
00:14:00,810 --> 00:14:02,050
මම කවදාවත් ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

163
00:14:02,900 --> 00:14:04,650
ඒ වගේම මම ඔබව නිවසක් නැතිව තබන්නේ නැහැ.

164
00:14:08,380 --> 00:14:09,500
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

165
00:14:11,050 --> 00:14:12,690
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් ඇත:

166
00:14:16,100 --> 00:14:17,220
මෙතැන් සිට,

167
00:14:18,260 --> 00:14:19,980
ඔබ වේයි,

168
00:14:20,930 --> 00:14:22,260
තවදුරටත් Qiao නොවේ.

169
00:15:19,410 --> 00:15:21,450
- පහළින් ඉහළට!
- එන්න, එය අවසන් කරන්න.

170
00:15:29,460 --> 00:15:32,020
(Spirit tablets: Wei Bao, Wei Lun, Wei Jing)

171
00:15:42,860 --> 00:15:46,140
(Spirit tablets: Wei Bao, Wei Lun, Wei Jing)

172
00:15:49,700 --> 00:15:54,220
(අභාවප්‍රාප්ත Qiao Gui සාමිවරයාගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්)

173
00:15:54,220 --> 00:15:55,570
විවාහය දැන් මුද්‍රා තබා ඇත,

174
00:15:55,570 --> 00:15:56,690
සහ ගිවිසුම් කට්ටලය.

175
00:15:57,050 --> 00:15:58,810
වෙයි සාමිවරයා තම භාරය ලබා දී ඇති බැවින්,

176
00:15:59,220 --> 00:16:00,930
ඔබට සහතික විය හැක

177
00:16:00,930 --> 00:16:02,380
ඔහුගේ මනාලිය ලෙස.

178
00:16:03,500 --> 00:16:04,690
එයා නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

179
00:16:06,260 --> 00:16:08,100
නමුත් මම සැමවිටම Qiao කෙනෙක් වන්නෙමි,

180
00:16:08,620 --> 00:16:10,500
හැමවිටම Qiao Clan එකට මුල් තැන දෙනවා.

181
00:16:10,860 --> 00:16:12,570
ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

182
00:16:12,570 --> 00:16:13,740
(පසුගිය සාමිවරයා Qiao Gui)

183
00:16:13,740 --> 00:16:15,330
ඒක හොඳට බලන්න මගේ ආර්යාවනි.

184
00:16:15,930 --> 00:16:16,860
දින කිහිපයකින්,

185
00:16:16,860 --> 00:16:18,450
අපි වෙයි සාමිවරයා සමඟ පිටත් වෙමු

186
00:16:18,450 --> 00:16:19,570
යුජුන් සඳහා.

187
00:16:20,100 --> 00:16:21,530
අපි Wei ප්‍රදේශයට ගිය පසු,

188
00:16:22,050 --> 00:16:24,530
අපට තවදුරටත් Qiao සාමිවරයාගේ ටැබ්ලටයට ගෞරව කළ නොහැක.

189
00:16:30,780 --> 00:16:33,580
(අභාවප්‍රාප්ත Qiao Gui සාමිවරයාගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්)

190
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
ඔබට සීතලද, මගේ ආර්යාව?

191
00:17:53,570 --> 00:17:54,810
මම උණු වතුර ගේන්නම්.

192
00:17:54,980 --> 00:17:55,820
අම්මේ මේක ගන්න.

193
00:17:56,220 --> 00:17:57,700
- නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි.
- මම සනීපෙන්.

194
00:17:57,700 --> 00:17:59,220
Xiaotao, කුඩය අල්ලන්න.

195
00:17:59,530 --> 00:18:00,530
අනේ මේ දරුවා...

196
00:18:02,810 --> 00:18:03,650
මගේ ආර්යාව,

197
00:18:03,940 --> 00:18:05,050
අපි එක රැයකින් ගමන් කරනවා,

198
00:18:05,050 --> 00:18:06,290
ඔබ සුව වී නැති නිසා,

199
00:18:06,610 --> 00:18:08,050
එය ඔබගේ ප්‍රකෘතිය මන්දගාමී විය හැක.

200
00:18:08,740 --> 00:18:10,250
සොල්දාදුවන් මෙතරම් කාලයක් පිටව ගොස් ඇත.

201
00:18:10,250 --> 00:18:12,570
එය සාධාරණයි
ඔවුන් නැවත පැමිණීමට ආශාවෙන් සිටින බව.

202
00:18:13,220 --> 00:18:14,460
අපි නිසි ලෙස විවේක ගන්නෙමු

203
00:18:14,460 --> 00:18:15,530
අපි යුජුන් වෙත ළඟා වූ පසු.

204
00:18:16,130 --> 00:18:17,050
අපි තවම දන්නේ නැහැ

205
00:18:17,050 --> 00:18:18,700
යුජුන්හිදී අප බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

206
00:18:18,890 --> 00:18:19,850
අපි දැන් ඇතුලට යමු.

207
00:18:20,260 --> 00:18:21,740
මෙම ගමන පිරී ඇත

208
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
සර්පයන් සහ පස් පණුවන්,

209
00:18:22,890 --> 00:18:24,610
දින දෙකක් ඇතුළත අධික වර්ෂාවක ලකුණක්.

210
00:18:24,980 --> 00:18:26,290
ඉදිරි මාවත වගුරු සහිතය.

211
00:18:26,420 --> 00:18:27,370
වර්ෂාවෙන් පසු ගමන් කිරීම

212
00:18:27,570 --> 00:18:28,740
ඉතා භයානක වනු ඇත.

213
00:18:29,090 --> 00:18:30,500
Panyi මත අපගේ වැටලීම

214
00:18:30,500 --> 00:18:31,610
දින ගණන් අපව ප්‍රමාද කර ඇත.

215
00:18:31,940 --> 00:18:33,050
තවත් ප්‍රමාදයන් සමඟ,

216
00:18:34,290 --> 00:18:36,020
මගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන් කරන අනුස්මරණ චාරිත්‍ර මට මග හැරේවි.

217
00:18:36,020 --> 00:18:36,880
හරි.

218
00:18:36,880 --> 00:18:37,940
මම නියෝග දෙන්නම්.

219
00:18:38,530 --> 00:18:39,370
මාගේ ස්වාමීනි,

220
00:18:40,610 --> 00:18:41,740
එක රැයකින් ගමන් කිරීම

221
00:18:41,740 --> 00:18:42,850
එය අපට ප්‍රශ්නයක් නොවේ,

222
00:18:44,570 --> 00:18:46,090
නමුත් වෙයි මහත්මිය තුවාල ලබා ඇත.

223
00:18:48,530 --> 00:18:49,500
අපි ඔබන්නද,

224
00:18:49,500 --> 00:18:50,610
නැත්නම් ඇය එනතුරු ඉන්නද?

225
00:18:55,050 --> 00:18:55,980
දිගටම ගමන් කරන්න.

226
00:19:00,460 --> 00:19:01,780
සොල්දාදුවනි, පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න!

227
00:19:01,850 --> 00:19:02,780
ඔව්!

228
00:19:08,420 --> 00:19:09,530
දැන් මොකද?

229
00:19:10,290 --> 00:19:11,130
මේක තියාගන්න.

230
00:19:16,660 --> 00:19:17,780
ස්තූතියි, ජෙනරාල් වෙයි.

231
00:19:17,810 --> 00:19:18,780
නවත් වන්න.

232
00:19:19,290 --> 00:19:21,740
මම ඔබේ ජීවිතය නැවත Panyi හි බේරා ගත්තෙමි,

233
00:19:22,330 --> 00:19:23,390
සහ මෙය ඔබේ ආකල්පයද?

234
00:19:24,810 --> 00:19:26,020
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

235
00:19:28,290 --> 00:19:30,810
වෙයි හි සාමිවරයා දැනටමත් මහත්මියට පවසා ඇත.
Wei ඔවුන් පවා.

236
00:19:30,810 --> 00:19:32,810
එදත් ඔබ හැසිරෙන්නේ හරියට

237
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
මම තවමත් ඔබට යමක් ණයයි.

238
00:19:35,290 --> 00:19:37,700
ඔවුන් සාමය ඇති කර ඇත.

239
00:19:37,740 --> 00:19:39,460
ඔයා විතරයි

240
00:19:39,460 --> 00:19:40,300
තාමත් මට ගහනවා.

241
00:19:45,740 --> 00:19:46,580
මමද?

242
00:19:47,370 --> 00:19:48,210
නැත.

243
00:19:48,980 --> 00:19:49,820
ඉන්න.

244
00:19:50,810 --> 00:19:51,660
මාගේ ස්වාමියා අපට අණ කළේය

245
00:19:51,660 --> 00:19:52,530
දිගටම ගමන් කිරීමට.

246
00:19:53,020 --> 00:19:55,020
ජලය ගෙන ඒමෙන් කාලය නාස්ති වේ.

247
00:19:55,700 --> 00:19:57,090
ඔයා බැරැරුම් ද?

248
00:19:57,090 --> 00:19:59,290
එය සීතලයි. අපිට ඕන වුනේ උණු වතුර විතරයි.

249
00:19:59,700 --> 00:20:00,660
අනුස්මරණ චාරිත්ර

250
00:20:00,660 --> 00:20:02,020
වෙයි සාමිවරයාගේ සීයා වෙනුවෙන්,

251
00:20:02,220 --> 00:20:04,570
තාත්තයි මල්ලියි තව ටික දවසකින්.

252
00:20:04,850 --> 00:20:06,090
ගමන ප්‍රමාද කරයි

253
00:20:06,090 --> 00:20:07,130
ඔබේ ජලය සඳහා

254
00:20:07,130 --> 00:20:08,020
සුදුසුද?

255
00:20:08,180 --> 00:20:10,090
ජලය ගෙන ඒමට කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද?

256
00:20:10,090 --> 00:20:10,930
දිග වැඩියි.

257
00:20:10,930 --> 00:20:12,050
- සටනක් තෝරනවාද?
- ටාඕ.

258
00:20:13,090 --> 00:20:13,930
අපි පිටත් වෙමු.

259
00:20:14,050 --> 00:20:14,930
හරි.

260
00:20:15,050 --> 00:20:15,890
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

261
00:20:16,460 --> 00:20:17,300
වතුර නැහැ.

262
00:20:32,300 --> 00:20:36,100
(යුජුන්, වෙයි ප්‍රාන්තය)

263
00:20:38,290 --> 00:20:41,220
වෙයි හි සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත!

264
00:20:41,370 --> 00:20:44,330
වෙයි හි සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත!

265
00:20:45,290 --> 00:20:48,500
වෙයි හි සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත!

266
00:20:49,700 --> 00:20:52,890
වෙයි හි සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත!

267
00:20:53,740 --> 00:20:56,780
වෙයි හි සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත!

268
00:20:58,050 --> 00:21:00,980
(වී)
වෙයි හි සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත!

269
00:21:03,130 --> 00:21:06,130
වෙයි හි සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත!

270
00:21:06,530 --> 00:21:07,370
ෂාඕ.

271
00:21:07,540 --> 00:21:08,410
චුයු.

272
00:21:08,480 --> 00:21:09,420
පසුගිය මාස භාගය තුළ,

273
00:21:09,420 --> 00:21:11,380
(Zheng Chuyu, Wei Shao ගේ ඥාති සහෝදරයා)
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා

274
00:21:11,380 --> 00:21:12,090
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන්.

275
00:21:12,370 --> 00:21:13,980
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

276
00:21:14,330 --> 00:21:15,660
සියලුම වංශයේ සාමාජිකයන් පැමිණ තිබේද?

277
00:21:16,020 --> 00:21:17,090
සියලුම මාමලා

278
00:21:17,090 --> 00:21:18,740
සහ ප්‍රාදේශීය ශිෂ්‍ය නායකවරු මෙහි සිටිති,

279
00:21:19,090 --> 00:21:20,290
ජෙනරාල් වෙයි ඩයන් හැර.

280
00:21:20,290 --> 00:21:21,370
එයා තාම පාරේ.

281
00:21:22,740 --> 00:21:24,330
අපි ඒක හැදුවේ Panyi වලින්.

282
00:21:24,330 --> 00:21:25,610
එයාට හන්ජුන් එකෙන් හදන්න බැරිද?

283
00:21:25,610 --> 00:21:26,940
එයා මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි.

284
00:21:28,370 --> 00:21:29,330
Qiao ආර්යාව නොවේද?

285
00:21:29,330 --> 00:21:31,260
ඔබ සමඟ නගරයට ඇතුළු විය යුතුද?

286
00:21:32,290 --> 00:21:33,890
මම ඇයව නගරයෙන් පිටත අත්හැරියෙමි.

287
00:21:34,370 --> 00:21:36,090
නමුත් අනුස්මරණ චාරිත්‍රවලින් පසුව,

288
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
මම ඔයාට කරදර කරන්නම්

289
00:21:37,330 --> 00:21:38,460
ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට.

290
00:21:41,050 --> 00:21:42,490
Wei Liang, Wei Xiao, Wei Qu, Wei Duo,

291
00:21:42,490 --> 00:21:43,350
ඔබ පිටුපසින් සිටින්න.

292
00:21:43,370 --> 00:21:44,460
ඉතිරිය, මා අනුගමනය කරන්න.

293
00:21:44,460 --> 00:21:45,350
ඔව්.

294
00:21:45,360 --> 00:21:46,810
ස්තූතියි, ජෙනරාල්වරු.

295
00:21:59,890 --> 00:22:01,530
(යුජුන්)
ඇයි මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ?

296
00:22:01,740 --> 00:22:03,220
ඒ වෙනුවට ඔය තුන්දෙනාට ඉන්න බැරිද?

297
00:22:03,260 --> 00:22:04,330
ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න.

298
00:22:04,530 --> 00:22:05,530
ඇයි ඒ ඔයා වෙන්න බැරි?

299
00:22:10,610 --> 00:22:11,450
අපි ගොඩක් අඳිමු.

300
00:22:12,220 --> 00:22:13,330
නැත,

301
00:22:13,660 --> 00:22:15,090
මම කවදාවත් ඒකෙන් දිනන්නේ නැහැ.

302
00:22:16,020 --> 00:22:17,740
ඔබේම අවාසනාව, වෙන කාටද දොස් පැවරිය යුත්තේ?

303
00:22:35,740 --> 00:22:37,570
ඔවුන් අපිව දාලා යන හැටි

304
00:22:37,570 --> 00:22:39,500
නගරයෙන් පිටත මෙම පාළු ප්‍රදේශයේද?

305
00:22:39,850 --> 00:22:41,810
මම හිතුවා එයා මගේ ආර්යාවට හොඳට සලකයි කියලා

306
00:22:41,980 --> 00:22:43,700
අපි යුජුන් වෙත පැමිණි පසු.

307
00:22:44,290 --> 00:22:45,660
ඔහු අදහස් කළේ නැත

308
00:22:45,660 --> 00:22:47,500
අපිට ලැජ්ජයි.

309
00:22:48,220 --> 00:22:50,940
නමුත් අනුස්මරණ චාරිත්ර
පරම්පරා තුනක් සඳහා වේ.

310
00:22:51,180 --> 00:22:52,810
අපගේ පැමිණීම නුසුදුසු වනු ඇත.

311
00:22:52,810 --> 00:22:54,260
අපි පිටත සිටිය යුතුයි.

312
00:23:19,980 --> 00:23:24,140
(සු ආර්යාව, වෙයි ෂාඕගේ මව)

313
00:23:25,300 --> 00:23:29,780
(අභාවප්‍රාප්ත වෙයි ලූන් සාමිවරයාගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්)

314
00:23:46,340 --> 00:23:47,620
(පරම්පරාගත ගුණ සදාකාලිකයි)

315
00:24:06,330 --> 00:24:08,020
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් වැඩී නැත.

316
00:24:08,050 --> 00:24:10,220
ඔබට වංශ නායකත්වය හිමිවන්නේ කෙසේද?

317
00:24:10,460 --> 00:24:11,980
ඔබ ආසනයට වඩා කෙටියි.

318
00:24:11,980 --> 00:24:13,500
මොකක්ද, ඔයා ඒකට නගින්න යන්නේ?

319
00:24:13,500 --> 00:24:15,220
දරුවෙකු නායකත්වයට පත් වුවහොත්,

320
00:24:15,220 --> 00:24:16,460
මට බයයි...

321
00:24:28,340 --> 00:24:32,220
(වයි ඩයන්, හන්ජුන් හි ශිෂ්‍ය නායක)

322
00:24:38,260 --> 00:24:40,530
ලේ දැකලා අඬන කොල්ලෙක්.

323
00:24:40,890 --> 00:24:41,810
ඔහු කෙසේ වේවිද

324
00:24:42,020 --> 00:24:43,570
අනාගතයේදී හමුදාවන්ට නායකත්වය දෙනවාද?

325
00:24:44,530 --> 00:24:46,940
වෙයිගේ ලේ කෝපයෙන් පළිගන්නේ කවදාද?

326
00:24:46,950 --> 00:24:49,530
හරියටම! මේ දරුවා ලේ වලින් අඬනවා.

327
00:24:49,530 --> 00:24:51,180
ඔහු කවදා හෝ පළිගන්නේ කෙසේද?

328
00:24:51,180 --> 00:24:52,610
- මගේ පුතා ...
- ඇත්තෙන්ම.

329
00:24:52,610 --> 00:24:53,940
ඔහුට සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ කුමක්ද?

330
00:24:53,940 --> 00:24:55,500
අපේ පළිගැනීම කවදා විසඳෙයිද?

331
00:25:03,780 --> 00:25:05,180
Xu ආර්යාව පැමිණ ඇත.

332
00:25:07,020 --> 00:25:08,370
ඔබ සැමට ඇති තරම් තිබේද?

333
00:25:08,530 --> 00:25:10,370
සුභ පැතුම්, Xu ආර්යාව.

334
00:25:10,700 --> 00:25:11,610
වෙයි ෂාඕ,

335
00:25:11,610 --> 00:25:13,660
තවම වයස නැති වුනත්,

336
00:25:13,940 --> 00:25:14,890
උරුම වනු ඇත

337
00:25:14,940 --> 00:25:16,500
කෙසේ හෝ වංශ නායකත්වය.

338
00:25:16,780 --> 00:25:17,850
මෙම...

339
00:25:17,940 --> 00:25:18,810
අයි

340
00:25:19,530 --> 00:25:20,740
මාගේ ගෞරවය පුද කරන්න, මාගේ ස්වාමීනි.

341
00:25:20,780 --> 00:25:22,630
මම මාගේ ගෞරවය පුද කරමි, ස්වාමිනි.

342
00:25:24,850 --> 00:25:25,940
මම, ෂොන්ග්ලින්,

343
00:25:26,050 --> 00:25:27,530
ස්වර්ගයට දිවුරන්න,

344
00:25:27,610 --> 00:25:29,020
මම ලී සූව මරනවා

345
00:25:29,090 --> 00:25:30,890
සහ Qiao Clan!

346
00:25:30,890 --> 00:25:40,050
ලී සු සහ Qiao වංශය මරා දමන්න!

347
00:25:41,330 --> 00:25:42,780
නැඟිටින්න.

348
00:25:44,220 --> 00:25:45,130
සැමියා,

349
00:25:46,020 --> 00:25:46,940
බොගොං,

350
00:25:47,370 --> 00:25:48,530
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මාව දාලා ගියේ

351
00:25:48,810 --> 00:25:51,460
මෙතරම් ඉක්මනින්?

352
00:25:51,980 --> 00:25:53,050
මේ වසර පුරා,

353
00:25:54,500 --> 00:25:56,330
මම වෙන කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ

354
00:25:56,850 --> 00:25:58,850
නමුත් ඔබගෙන් පළිගන්නවා.

355
00:25:59,780 --> 00:26:00,810
එක දවසක්,

356
00:26:00,810 --> 00:26:02,500
මම පළිගත් විට

357
00:26:02,980 --> 00:26:04,290
මම ඔබ සමඟ භූගතව එක්වන්නෙමි

358
00:26:04,490 --> 00:26:06,020
එබැවින් අපට නැවත එක්විය හැක.

359
00:26:07,130 --> 00:26:08,500
නමුත් අද,

360
00:26:08,500 --> 00:26:09,420
ෂොන්ග්ලින්

361
00:26:10,130 --> 00:26:12,780
අපේ සතුරාගේ දුවව බඳිනවා.

362
00:26:14,420 --> 00:26:16,520
මම කොහොමද ඔයාට මුහුණ දෙන්නෙ

363
00:26:17,120 --> 00:26:19,180
දැන් ගෞරවයෙන්?

364
00:26:20,210 --> 00:26:22,250
මම ඔවුන්ගේ විවාහයට අවසර දුන්නා.

365
00:26:23,330 --> 00:26:24,780
ෂොංලින්ට දොස් පැවරිය නොහැක.

366
00:26:25,460 --> 00:26:27,290
විවාහය කියන්නේ එක දෙයක්,

367
00:26:28,530 --> 00:26:29,420
නමුත් ෂොන්ග්ලින්,

368
00:26:30,460 --> 00:26:33,290
ඔබ එම Qiao ද්‍රෝහියා ක්‍රියාත්මක කළේ නැත!

369
00:26:34,290 --> 00:26:37,020
ඔයා එයාට වයසට ගිහින් මැරෙන්න දුන්නා...

370
00:26:39,050 --> 00:26:39,940
කෙනෙක්

371
00:26:40,090 --> 00:26:41,890
Zhu ආර්යාව විවේක ගැනීමට පරිවාර කරන්න

372
00:26:42,050 --> 00:26:43,460
ශෝකය ඇයව යටපත් කිරීමට පෙර.

373
00:26:43,780 --> 00:26:44,810
නවත් වන්න!

374
00:26:47,700 --> 00:26:49,090
Zhu ආර්යාව ඇත්ත කතා කරයි.

375
00:26:49,260 --> 00:26:50,220
ෂු ආර්යාව,

376
00:26:50,220 --> 00:26:52,570
ඇයි දැන් ඇයව නිහඬ කරන්නේ?

377
00:27:02,020 --> 00:27:02,860
මාමා,

378
00:27:03,980 --> 00:27:05,180
ඔබ නැවතත් ප්‍රමාදයි.

379
00:27:05,940 --> 00:27:07,500
හන්ජුන් කටයුතු මාව බදාගෙන හිටියා.

380
00:27:07,500 --> 00:27:08,610
ඒකයි මම ප්‍රමාද වුණේ.

381
00:27:09,020 --> 00:27:10,850
නිසැක වශයෙන්ම දිවංගත වෙයි සාමිවරයාගේ ආත්මය

382
00:27:11,130 --> 00:27:12,330
මට විරුද්ධව එය පවත්වන්නේ නැහැ.

383
00:27:12,780 --> 00:27:14,130
එදත් ඔබ...

384
00:27:14,460 --> 00:27:15,980
අපේ සතුරාගේ දුවව විවාහ කරගත්තා.

385
00:27:16,890 --> 00:27:18,370
ඔහුගේ ආත්මය කෙසේ විය හැකිද?

386
00:27:18,610 --> 00:27:19,700
සාමකාමීව විවේක ගන්න?

387
00:27:20,780 --> 00:27:21,620
අමතක කරන්න එපා

388
00:27:22,130 --> 00:27:24,570
වරක් කෑ ගැසූ

389
00:27:24,980 --> 00:27:27,220
"ලී සු සහ Qiao වංශය මරන්න!"

390
00:27:27,370 --> 00:27:28,210
ජෙනරාල්,

391
00:27:28,780 --> 00:27:30,530
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ Xindu නැවත ලබාගෙන ඇත

392
00:27:30,570 --> 00:27:31,570
සහ මරා දැමු ලී සු.

393
00:27:31,570 --> 00:27:32,460
එයින් කුමක් ද?

394
00:27:32,700 --> 00:27:33,890
Qiaos ගේ පාවාදීම

395
00:27:33,890 --> 00:27:35,530
ලි සුගේ අපරාධවලට වඩා දරුණු විය.

396
00:27:38,020 --> 00:27:40,090
ඔයා එදා හිටියේ Xindu වල.

397
00:27:40,290 --> 00:27:42,420
සංහාරය ඔබම දුටුවා.

398
00:27:43,290 --> 00:27:44,180
තවමත්

399
00:27:44,530 --> 00:27:46,530
ඔබ Qiao කෙනෙක් අපේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

400
00:27:48,700 --> 00:27:49,850
කොහොමද ස්වාමීනි අපාගත වෙලා ඉන්නේ

401
00:27:50,130 --> 00:27:51,180
සාමයෙන් විවේක ගන්න?

402
00:27:51,290 --> 00:27:53,500
ඇත්ත වශයෙන්ම.

403
00:27:57,980 --> 00:27:59,090
ඔබ අවට බලන්න,

404
00:27:59,850 --> 00:28:00,690
කවුද මෙතන පැරදුනේ නෑ

405
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
පියෙක්, සහෝදරයෙක් හෝ පුතෙක්?

406
00:28:05,370 --> 00:28:06,660
වෙයි වංශය

407
00:28:07,050 --> 00:28:09,180
සහ Qiao වංශය
සෑම විටම දිවුරුම් දුන් සතුරන් විය.

408
00:28:10,050 --> 00:28:10,980
එදත් ඔබ...

409
00:28:11,420 --> 00:28:12,530
ඔබ Qiao කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා.

410
00:28:13,420 --> 00:28:14,260
හොඳයි.

411
00:28:15,290 --> 00:28:17,850
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට!

412
00:28:17,940 --> 00:28:18,890
හරියටම.

413
00:28:21,700 --> 00:28:22,850
ගොංසුන් මහතා.

414
00:28:22,850 --> 00:28:23,690
මෙතන.

415
00:28:36,940 --> 00:28:37,780
මේ කුමක් ද?

416
00:28:38,570 --> 00:28:39,980
Panyi හි මුද්රාව.

417
00:28:41,260 --> 00:28:43,610
Panyi යනු Yanzhou වෙත දොරටුවකි.

418
00:28:44,180 --> 00:28:45,330
Qiao ආර්යාව විවාහ කර ගැනීමෙන්,

419
00:28:45,460 --> 00:28:46,850
අපි Panyi ගත්තා

420
00:28:47,050 --> 00:28:48,660
එක සටනකින් තොරව.

421
00:28:49,610 --> 00:28:50,570
මෙතැන් සිට,

422
00:28:50,570 --> 00:28:52,370
Yanzhou ගේ දොරටු විවෘතව ඇත.

423
00:28:52,660 --> 00:28:54,180
කන්ජුන් අල්ලා ගැනීම

424
00:28:54,370 --> 00:28:56,050
තරම් පහසු වනු ඇත

425
00:28:56,050 --> 00:28:57,780
මල්ලකට අත තබනවාක් මෙන්.

426
00:28:58,980 --> 00:28:59,940
ලස්සන වචන.

427
00:29:00,980 --> 00:29:02,530
ඔබ Panyi ගත්තා නම්,

428
00:29:03,020 --> 00:29:04,290
ඇයි වාසිය ඔබන්න එපා

429
00:29:04,530 --> 00:29:05,500
දැන් කන්ජුන් අල්ලගන්නද?

430
00:29:10,460 --> 00:29:11,850
මාමේ, ඔබ ඇසිය යුතු නම්,

431
00:29:12,130 --> 00:29:13,420
එවිට මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

432
00:29:15,570 --> 00:29:17,420
හන්ජුන් හි ශිෂ්‍ය නායක ලෙස,

433
00:29:18,260 --> 00:29:19,850
මම Xindu ගත්තට පස්සේ

434
00:29:20,660 --> 00:29:22,890
මම හදිසි යැවීම් යැව්වා

435
00:29:23,020 --> 00:29:24,330
ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා.

436
00:29:26,570 --> 00:29:28,500
එත් මම දවස් ගණන් බලන් හිටියා,

437
00:29:29,890 --> 00:29:31,220
ඇයි ආධාර නොකළේ

438
00:29:31,700 --> 00:29:32,940
පැමිණෙනවාද?

439
00:29:36,050 --> 00:29:37,370
ඔයාට මට විතරක් චෝදනා කරන්න බෑ.

440
00:29:37,890 --> 00:29:40,610
හැමෝම, මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
තනි අකුරක්.

441
00:29:40,780 --> 00:29:42,810
නැත්තම් මම උදව් එවනවා.

442
00:29:44,850 --> 00:29:45,690
හොඳයි.

443
00:29:48,020 --> 00:29:49,780
මම මේකේ ඇත්ත දැනගන්නම්.

444
00:29:57,850 --> 00:29:59,130
මම මගේ හමුදා පෙළපාලි ගියෙමි

445
00:29:59,660 --> 00:30:01,740
සීයාගේ ආශාව ඉටු කිරීමට පමණි

446
00:30:02,810 --> 00:30:04,290
යොන්ග්නිං ඇළ ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට

447
00:30:04,660 --> 00:30:06,220
සහ ජනතාවට සෙතක්.

448
00:30:07,500 --> 00:30:09,980
ආරවුල මට කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ
පවුල් දෙකක් අතර.

449
00:30:11,180 --> 00:30:13,180
නමුත් මට අවුරුදු දාහතරක් බලා සිටිය හැකි නම්,

450
00:30:14,130 --> 00:30:14,980
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්

451
00:30:15,660 --> 00:30:17,290
තව දහයක් ඉන්න.

452
00:30:20,100 --> 00:30:23,060
(යුජුන්)

453
00:30:27,290 --> 00:30:28,260
මෙය පිළිකුල් සහගතයි,

454
00:30:28,260 --> 00:30:30,260
වහින වැස්සේ අපිව මෙතන බලාගෙන ඉන්න සලස්වනවා.

455
00:30:30,850 --> 00:30:32,370
ඔවුන් මගේ ආර්යාවට ඇතුල් වීම තහනම් කළා,

456
00:30:32,660 --> 00:30:34,130
ඔබේ සේවිකාවන් නොවේ.

457
00:30:34,700 --> 00:30:35,570
මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමි.

458
00:30:35,610 --> 00:30:36,850
හදිසි වෙන්න එපා.

459
00:30:39,050 --> 00:30:40,780
අපි නිකම්ම හිතමුද

460
00:30:40,780 --> 00:30:42,370
සදහටම මෙහි රැඳී සිටීමට?

461
00:30:42,890 --> 00:30:45,420
කවදද මගේ නෝනා ඉන්නේ
එවැනි නින්දාවක් කවදා හෝ විඳදරාගෙන තිබේද?

462
00:30:48,130 --> 00:30:50,130
වේගේ ස්වාමියා පැමිණ නැති නිසා,

463
00:30:50,370 --> 00:30:52,370
කාරණා තවමත් නොවිසඳී තිබිය යුතුය.

464
00:30:52,850 --> 00:30:55,610
වංශ සබඳතා තවමත් බිඳෙනසුලු බැවින්,

465
00:30:55,780 --> 00:30:57,090
අපි මේ සුළු දේ දරාගත යුතුයි.

466
00:30:57,330 --> 00:30:58,570
අපි මෙතන විවාහය දැනගෙන හිටියා

467
00:30:58,570 --> 00:31:00,370
දුෂ්කර වනු ඇත,

468
00:31:01,260 --> 00:31:02,980
එතරම් අපහසු නොවේ.

469
00:31:06,890 --> 00:31:08,130
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

470
00:31:09,780 --> 00:31:10,660
සාඕ,

471
00:31:10,660 --> 00:31:12,460
වැහි තාර එල්ලමු.

472
00:31:13,290 --> 00:31:14,130
ඉදිරියට යන්න.

473
00:31:14,890 --> 00:31:16,180
කුඩ ගන්න.

474
00:31:21,420 --> 00:31:22,370
තදින් අදින්න!

475
00:31:22,370 --> 00:31:23,610
එය පහත් කරන්න.

476
00:31:23,610 --> 00:31:24,450
පහත්.

477
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
මට උදව් කරන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

478
00:31:28,740 --> 00:31:30,090
තදින්.

479
00:31:30,290 --> 00:31:31,660
ඉදිරියට එන්න.

480
00:31:32,220 --> 00:31:33,180
සාඕ, ඔහුට උදව් කරන්න.

481
00:31:33,180 --> 00:31:34,260
ඔහුට තනිවම කළමණාකරණය කළ නොහැක.

482
00:31:35,980 --> 00:31:37,330
ඔබ සතුව ඇති දේ භාවිතා කරන්න!

483
00:31:37,850 --> 00:31:38,690
ඉදිරියට එන්න.

484
00:31:39,700 --> 00:31:41,180
එක, දෙක...

485
00:31:43,220 --> 00:31:44,180
අදින්න!

486
00:31:46,500 --> 00:31:47,850
යන්න දෙන්න එපා!

487
00:31:47,850 --> 00:31:49,660
එකයි දෙකයි තුනයි!

488
00:31:50,330 --> 00:31:51,980
මෙම මාර්ගයේ! මෙතන!

489
00:31:52,220 --> 00:31:53,090
Duo,

490
00:31:53,460 --> 00:31:54,610
බ්රෙසියර් එක ගේන්න.

491
00:31:54,660 --> 00:31:55,850
- පිදුරු අඳින්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

492
00:31:55,850 --> 00:31:56,690
එතන.

493
00:31:56,920 --> 00:31:57,810
ඒ ඇති.

494
00:31:57,850 --> 00:32:00,130
ඉක්මන්! එම නිය තදින් ආරක්ෂා කරන්න.

495
00:32:00,460 --> 00:32:01,330
ඒ පැත්ත,

496
00:32:01,330 --> 00:32:02,330
එය එහාට ගෙන යන්න.

497
00:32:02,460 --> 00:32:03,940
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න!
- හරි හරී.

498
00:32:22,520 --> 00:32:25,420
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

499
00:32:26,380 --> 00:32:28,900
♪දුර සිට ♪

500
00:32:30,810 --> 00:32:34,000
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

501
00:32:34,920 --> 00:32:37,910
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

502
00:32:38,500 --> 00:32:40,050
නෑ මම... මම එලියට ගිහින් අහන්නම්.

503
00:32:40,050 --> 00:32:42,520
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

504
00:32:43,000 --> 00:32:46,690
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

505
00:32:47,210 --> 00:32:53,520
♪අපි කලින් මුණගැහුනා වගේ
එතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

506
00:32:53,610 --> 00:32:54,570
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං,

507
00:32:55,740 --> 00:32:56,890
වෙයි මහත්මිය අසනීපයි.

508
00:32:56,890 --> 00:32:58,260
ඔබට අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?

509
00:32:59,980 --> 00:33:03,100
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

510
00:33:04,420 --> 00:33:07,200
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

511
00:33:07,330 --> 00:33:08,170
ආපසු යන්න.

512
00:33:08,310 --> 00:33:11,300
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

513
00:33:12,880 --> 00:33:16,220
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

514
00:33:16,370 --> 00:33:20,110
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

515
00:33:21,050 --> 00:33:21,890
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

516
00:33:23,210 --> 00:33:28,370
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

517
00:33:28,810 --> 00:33:31,100
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

518
00:33:31,100 --> 00:33:33,810
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

519
00:33:33,810 --> 00:33:35,180
♪අපි වයසට යන විට

520
00:33:35,180 --> 00:33:37,790
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

521
00:33:37,790 --> 00:33:39,390
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

522
00:33:39,390 --> 00:33:42,250
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

523
00:33:42,250 --> 00:33:46,240
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

524
00:33:46,240 --> 00:33:47,940
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

525
00:33:47,940 --> 00:33:50,360
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

526
00:33:51,220 --> 00:33:52,420
මාගේ ස්වාමීනි.

527
00:33:54,620 --> 00:33:55,730
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

528
00:33:55,730 --> 00:33:58,950
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

529
00:33:59,040 --> 00:34:01,030
♪මේ ජීවිතය♪

530
00:34:02,520 --> 00:34:06,200
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

531
00:34:16,929 --> 00:34:18,850
මෙය අපව නෙරපා හැරීමට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

532
00:34:18,850 --> 00:34:19,850
Xindu වලින්ද?

533
00:34:19,969 --> 00:34:21,929
අපි Panyi හි වඩා හොඳ වනු ඇත,

534
00:34:22,260 --> 00:34:24,260
අවම වශයෙන් Kangjun වෙත සමීප වේ.

535
00:34:27,010 --> 00:34:28,060
එන්න එන්නම රත් වෙනවා.

536
00:34:28,929 --> 00:34:29,810
අපි මොකද කරන්නේ?

537
00:34:29,810 --> 00:34:32,100
අපේ ගමන් මලු පොඟවා ඇත,
වියළි ආවරණ ඉතිරි නොවේ...

538
00:34:39,489 --> 00:34:40,370
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

539
00:34:40,370 --> 00:34:41,409
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.

540
00:34:41,409 --> 00:34:42,250
- ඔව්.
- ඔව්.

541
00:34:43,620 --> 00:34:45,260
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපව නගරයට රැගෙන යාමටද?

542
00:34:45,290 --> 00:34:47,139
ඔබව Yanzhou වෙත ගෙන යාමට අපට නියෝග කර ඇත.

543
00:34:47,290 --> 00:34:48,330
Yanzhou?

544
00:34:48,330 --> 00:34:49,170
ඔව්.

545
00:34:52,929 --> 00:34:54,409
විකාර!

546
00:34:54,659 --> 00:34:55,850
කාගේ නියෝගයකින්ද?

547
00:34:56,219 --> 00:34:58,490
වෙයි මහත්මිය විවාහ වූයේ වෙයි ප්‍රධානියා සමඟය.

548
00:34:58,700 --> 00:35:00,930
ඇය වේගේ ආර්යාවයි.

549
00:35:00,930 --> 00:35:02,330
තවදුරටත් නැහැ.

550
00:35:02,980 --> 00:35:04,660
(දික්කසාද ලිපිය)
වේගවත්!

551
00:35:04,660 --> 00:35:06,010
දික්කසාද ලිපිය?

552
00:35:08,160 --> 00:35:09,470
- චලනය නොවන්න!
- බහින්න!

553
00:35:09,740 --> 00:35:11,410
- පහළට, දැන්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:35:11,450 --> 00:35:12,290
ඔබේ දණින්!

555
00:35:12,320 --> 00:35:13,450
- කුමක් සඳහා ද?
- පහල ඉන්න!

556
00:35:13,450 --> 00:35:14,330
දණ ගසන්න!

557
00:35:14,410 --> 00:35:16,140
සමිඳාණන් වහන්සේ පාන්යි හි වෙයි මහත්මිය සමඟ විවාහ වූ බැවින්,

558
00:35:16,260 --> 00:35:17,810
ඔහු දැන් ඇයව පිටුවහල් කරන්නේ නැත.

559
00:35:17,810 --> 00:35:18,740
මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා.

560
00:35:18,740 --> 00:35:20,140
ඇති තරම් විකාර! බහින්න!

561
00:35:20,140 --> 00:35:21,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:35:21,810 --> 00:35:23,220
අපේ දේවල් අල්ලන්න එපා!

563
00:35:23,220 --> 00:35:24,260
ඔබ කරත්තය ආරක්ෂා කරන්න.

564
00:35:24,260 --> 00:35:25,780
වෙයි ලියං, එකවර නගරයට ඇතුළු වන්න

565
00:35:25,810 --> 00:35:26,850
සහ තහවුරු කිරීමක් සොයන්න.

566
00:35:27,520 --> 00:35:29,010
- බහින්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

567
00:35:30,100 --> 00:35:30,940
මාගේ ස්වාමීනි,

568
00:35:31,330 --> 00:35:33,080
ජෙනරාල් වෙයි ලියැං ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී

569
00:35:33,080 --> 00:35:33,810
නගරයෙන් පිටත.

570
00:35:33,890 --> 00:35:35,140
ඇයි වෙයි ලියං එළියේ ඉන්නේ?

571
00:35:35,330 --> 00:35:36,180
ඔබට අමතකද?

572
00:35:36,330 --> 00:35:38,220
(ටැන්, උපස්ථායකයා)
එයා මේ දවස් ටිකේ එලියේ ඉන්නේ..

573
00:35:38,220 --> 00:35:39,060
වෙයි මහත්මියට සැලකීම.

574
00:35:39,330 --> 00:35:41,330
පසුගිය කුණාටු තත්ත්වයත් සමඟ

575
00:35:41,490 --> 00:35:43,100
වෙයි මහත්මිය කලක සිට අසනීපයෙන් පසුවිය.

576
00:35:44,260 --> 00:35:45,850
එම චාරිත්‍ර දින දෙකකට පෙර අවසන් විය.

577
00:35:46,260 --> 00:35:47,490
ඇයි ඇයව ඇතුලට කැඳෙව්වේ නැත්තේ?

578
00:35:47,850 --> 00:35:49,010
මම දන්නේ නැහැ.

579
00:35:51,100 --> 00:35:51,940
ෂාඕ.

580
00:35:52,450 --> 00:35:54,370
මට හදිසි කාරණා වාර්තා කිරීමට ඇත.

581
00:35:54,370 --> 00:35:56,140
තත්වය බරපතල හා හදිසි වේ.

582
00:35:56,180 --> 00:35:57,700
මගේ හදිසි කමට සමාව දෙන්න.

583
00:35:57,780 --> 00:35:59,450
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

584
00:35:59,700 --> 00:36:00,580
කතා කරන්න.

585
00:36:01,100 --> 00:36:01,940
දින කිහිපයකට පෙර,

586
00:36:02,060 --> 00:36:03,540
ඔබ මට නියෝග කළා

587
00:36:03,540 --> 00:36:04,890
Qiao ආර්යාව නගරයට රැගෙන යාමට.

588
00:36:05,290 --> 00:36:06,700
සියල්ල සූදානම් කර,

589
00:36:07,220 --> 00:36:09,930
නමුත් නැන්දාට තිබුණේ වෙනත් සැලසුම් ය.

590
00:36:10,540 --> 00:36:11,930
නැන්දා හැසිරෙන්නේ මව් සෙනෙහස නිසාය.

591
00:36:12,100 --> 00:36:14,580
ඇය කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් ය.

592
00:36:15,220 --> 00:36:17,290
ඒ නිසා මම ඇගේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි.

593
00:36:17,580 --> 00:36:18,890
නමුත් පසුව,

594
00:36:19,060 --> 00:36:20,100
මම බය වුණා

595
00:36:20,100 --> 00:36:21,850
මෙය ඔබගේ කැමැත්ත සමග නොගැලපේ.

596
00:36:22,290 --> 00:36:24,180
ඉතින් මම ඔයාට කියන්න ආවේ,

597
00:36:24,330 --> 00:36:25,540
මගේ මනසේ සාමය සඳහා.

598
00:36:25,700 --> 00:36:26,890
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

599
00:36:28,970 --> 00:36:29,970
මගේ නැන්දා

600
00:36:29,970 --> 00:36:31,890
Qiao ආර්යාව මායාවට හසු වේ යැයි බිය විය

601
00:36:32,100 --> 00:36:33,370
සහ ඔබව අනතුරේ.

602
00:36:33,780 --> 00:36:34,810
ඒ නිසා ඇය කෙනෙක් යැව්වා

603
00:36:35,370 --> 00:36:37,180
දික්කසාද ලිපිය භාර දීමට.

604
00:36:38,330 --> 00:36:39,890
- කුමක් ද?
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, ෂාඕ,

605
00:36:39,890 --> 00:36:41,330
නැන්දාට බනින්න එපා.

606
00:36:41,330 --> 00:36:42,170
මේක පිස්සුවක්!

607
00:36:43,900 --> 00:36:46,020
(යුජුන්)

608
00:36:49,810 --> 00:36:50,810
ඔයා මොකද කරන්නේ?

609
00:36:50,810 --> 00:36:51,890
- නවත්වන්න!
- පැත්තකට යන්න!

610
00:36:52,810 --> 00:36:54,010
ඇයි?

611
00:36:54,180 --> 00:36:55,370
එය අදින්න එපා!

612
00:36:55,700 --> 00:36:56,740
පසුපසට යන්න!

613
00:37:03,700 --> 00:37:05,660
නැහැ, එය අදින්න එපා!

614
00:37:05,660 --> 00:37:06,900
- ඔවුන්ව අතහරින්න!
- පලා යන්න!

615
00:37:08,580 --> 00:37:09,890
මගේ ආර්යාව...

616
00:37:09,890 --> 00:37:13,810
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

617
00:37:15,370 --> 00:37:16,620
ජෙනරාල්,

618
00:37:16,810 --> 00:37:17,930
කරුණාකර.

619
00:37:18,930 --> 00:37:20,740
වෙයි මහත්මිය අසනීපයි.

620
00:37:21,060 --> 00:37:22,010
සාමාන්‍ය...

621
00:37:22,450 --> 00:37:24,010
- ජෙනරාල්, ඔබ ...
- යන්න!

622
00:37:25,290 --> 00:37:26,490
ඉක්මන් කරන්න!

623
00:37:26,490 --> 00:37:27,350
තදින් අදින්න!

624
00:37:28,540 --> 00:37:29,490
මගේ ආර්යාව.

625
00:37:33,220 --> 00:37:34,180
ජෙනරාල්වරු,

626
00:37:40,060 --> 00:37:41,220
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

627
00:37:41,740 --> 00:37:44,100
කරුණාකර නැවතත් වෙයි සාමිවරයාගෙන් අසන්න.

628
00:37:44,490 --> 00:37:46,450
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

629
00:37:46,890 --> 00:37:49,580
ඔහු ඇයව මෙලෙස එලවන්නේ නැත.

630
00:37:51,700 --> 00:37:52,740
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

631
00:37:52,780 --> 00:37:54,060
මෙය නවත්වන්න, කරුණාකර නැගිටින්න.

632
00:37:54,410 --> 00:37:56,060
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

633
00:37:58,620 --> 00:37:59,460
ඇති. ඇති.

634
00:37:59,580 --> 00:38:01,260
ඔයා හැමදාම අපිට බැන්නා.

635
00:38:01,260 --> 00:38:02,540
ඇයි දැන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

636
00:38:02,970 --> 00:38:04,890
වෙයි ලියං ගියේ ස්වාමින් වහන්සේට දැන්වීමටය.

637
00:38:05,060 --> 00:38:06,100
තවම ප්‍රතිචාරයක් නැහැ.

638
00:38:06,220 --> 00:38:07,700
ස්වාමීන්වහන්සේගේ සිත පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ.

639
00:38:08,140 --> 00:38:09,490
පෙර...

640
00:38:09,490 --> 00:38:11,450
ඉස්සර නම් ඒ ඔක්කොම මගේ වරදින්.

641
00:38:11,890 --> 00:38:13,930
ඔයාට ඕන විදියට මට දඩුවම් දෙන්න.

642
00:38:14,890 --> 00:38:17,140
ඒත් වෙයි මහත්මිය කවදාවත් ඔයාට හානියක් කරලා නැහැ.

643
00:38:18,100 --> 00:38:20,140
ඇය දැනටමත් තුවාල ලබා ඇත,

644
00:38:20,620 --> 00:38:22,140
දැන් ඇය උණෙන් පිච්චෙනවා.

645
00:38:22,850 --> 00:38:24,660
ඇය ආපසු පාරේ කලබල වුවහොත්,

646
00:38:25,490 --> 00:38:27,180
ඇය මිය යනු ඇත.

647
00:38:27,700 --> 00:38:29,060
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

648
00:38:29,490 --> 00:38:31,410
නැවත Panyi වෙත,

649
00:38:31,490 --> 00:38:32,850
ඇය ඇගේම අත පුළුස්සා ගත්තාය

650
00:38:33,490 --> 00:38:35,290
ඔබ සැමට උදව් කිරීමට පමණි,

651
00:38:35,290 --> 00:38:36,930
එය තවමත් සුව වී නැත.

652
00:38:38,370 --> 00:38:40,540
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද?

653
00:38:41,450 --> 00:38:43,850
වහන්ස, අධිෂ්ඨාන කරත්
ඇයව එලවා දැමීමට,

654
00:38:44,540 --> 00:38:46,540
ඔහුට ඇගේ ජීවිතය ගත නොහැක.

655
00:38:46,540 --> 00:38:47,740
- ඉක්මන් කරන්න.
- කරත්තය ගෙන යන්න.

656
00:38:49,700 --> 00:38:50,970
දැන් යන්න.

657
00:38:56,700 --> 00:38:57,970
නැහැ!

658
00:39:00,060 --> 00:39:01,450
නැහැ, නවත්වන්න!

659
00:39:01,450 --> 00:39:02,450
පසුපසට යන්න!

660
00:39:03,220 --> 00:39:04,260
ඉක්මනින්, එය හරහා තල්ලු කරන්න.

661
00:39:04,780 --> 00:39:05,970
බය වෙන්න එපා.

662
00:39:06,060 --> 00:39:07,970
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. එයාලට යන්න බෑ.

663
00:39:10,010 --> 00:39:10,890
අපි මොකද කරන්නේ?

664
00:39:11,010 --> 00:39:12,200
නරකම අවස්ථාවක, හමුදා සැරයටිය.

665
00:39:12,700 --> 00:39:13,740
මෙතරම් බරපතල දෙයක් සඳහා,

666
00:39:13,740 --> 00:39:15,290
- එය අවම වශයෙන් හතළිහක් වනු ඇත.
- නමුත් ...

667
00:39:15,290 --> 00:39:17,370
- එපා! තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
- අහකට යන්න!

668
00:39:17,540 --> 00:39:18,740
බය වෙන්න එපා.

669
00:39:18,740 --> 00:39:20,370
මම මෙහේ.

670
00:39:21,010 --> 00:39:22,740
නවත්වන්න! එයට අවසර නැත!

671
00:39:23,330 --> 00:39:24,410
මකබෑවිලා පලයන්!

672
00:39:25,890 --> 00:39:26,930
මුලින්ම කරත්තය අවහිර කරන්න!

673
00:39:39,450 --> 00:39:40,310
හායි!

674
00:39:49,260 --> 00:39:50,100
හායි!

675
00:40:02,140 --> 00:40:02,980
හායි!

676
00:40:16,490 --> 00:40:17,330
මාගේ ස්වාමීනි.

677
00:40:17,780 --> 00:40:18,780
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

678
00:40:18,780 --> 00:40:19,700
ඒ... ඒ ෂු ආර්යාවයි.

679
00:40:19,850 --> 00:40:21,420
- පලයන් එළියට!
- ඔව්, ස්වාමීනි.

680
00:40:25,930 --> 00:40:26,890
මාගේ ස්වාමීනි.

681
00:40:27,180 --> 00:40:29,290
වෙයි මහත්මිය උණෙන් පිච්චෙනවා.

682
00:40:29,290 --> 00:40:31,580
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.

683
00:40:31,580 --> 00:40:33,370
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිමි.

684
00:41:52,390 --> 00:41:55,220
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

685
00:41:56,290 --> 00:41:58,750
♪දුර සිට ♪

686
00:42:00,700 --> 00:42:03,850
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

687
00:42:04,770 --> 00:42:07,880
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

688
00:42:09,100 --> 00:42:12,470
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

689
00:42:12,870 --> 00:42:16,240
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

690
00:42:17,070 --> 00:42:19,010
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

691
00:42:19,500 --> 00:42:23,610
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

692
00:42:25,900 --> 00:42:29,270
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

693
00:42:29,860 --> 00:42:32,940
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

694
00:42:34,260 --> 00:42:37,660
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

695
00:42:38,160 --> 00:42:41,160
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

696
00:42:42,720 --> 00:42:45,990
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

697
00:42:46,310 --> 00:42:50,000
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

698
00:42:50,700 --> 00:42:52,630
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

699
00:42:53,170 --> 00:42:58,090
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

700
00:42:58,670 --> 00:43:00,950
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

701
00:43:00,950 --> 00:43:03,470
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

702
00:43:03,720 --> 00:43:05,080
♪අපි වයසට යන විට

703
00:43:05,080 --> 00:43:07,670
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

704
00:43:07,670 --> 00:43:09,270
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

705
00:43:09,270 --> 00:43:12,130
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

706
00:43:12,130 --> 00:43:16,120
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

707
00:43:16,120 --> 00:43:17,820
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

708
00:43:17,820 --> 00:43:20,240
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

709
00:43:20,630 --> 00:43:24,500
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

710
00:43:24,500 --> 00:43:25,610
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

711
00:43:25,610 --> 00:43:28,830
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

712
00:43:28,920 --> 00:43:30,910
♪මේ ජීවිතය♪

713
00:43:32,400 --> 00:43:36,080
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

714
00:43:40,740 --> 00:43:42,970
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

715
00:43:42,970 --> 00:43:45,450
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

716
00:43:45,870 --> 00:43:47,050
♪අපි වයසට යන විට

717
00:43:47,050 --> 00:43:49,720
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

718
00:43:49,720 --> 00:43:51,410
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

719
00:43:51,410 --> 00:43:54,010
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

720
00:43:54,210 --> 00:43:58,180
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

721
00:43:58,180 --> 00:43:59,810
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

722
00:43:59,810 --> 00:44:02,350
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

723
00:44:02,700 --> 00:44:06,610
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

724
00:44:06,610 --> 00:44:07,650
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

725
00:44:07,650 --> 00:44:11,060
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

726
00:44:11,060 --> 00:44:13,210
♪මේ ජීවිතය♪

727
00:44:14,460 --> 00:44:19,090
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪